May 13, 2012 Retreat@Howell Center

與主結連的母子

出埃及記20:1-17以弗所書6:1-4

蕭清芬 牧師

 

這幾日咱都teh思考宗教信仰的外在「行為」與信仰本質深度經驗的問題。基督教的本質核心是論到受造萬物,特別是人,與永遠者,一切存有的根源,上帝的關係。

 

由此基本關係所起動的關係啟示與人的經驗所表現的行為,是人與上帝關係的表現。「人際」「人世」關係不能與「人神」關係孤立。這是基督教的基本象徵十字架所顯示又呼籲的,在耶穌基督的縱橫關係的會合與結連。

 

「十誡」原來是上帝對祂「子民」的教導。也是「子民」的行動原則。以弗所是對新「子民」生活原則的一聯串教導中,有關最基本的社會結構,家庭中父母與子女的關係(歌羅西3:20-21有類似教示)。就是接受通過救主耶穌所「結連」的信者家庭內的行動應該有的表現。

 

舊約經課是由,通常不包含佇「十誡」的「首誡」的「我耶和華你的上帝是由你佇埃及地做奴隸受壓迫中解放你的」來開始。一切行為準則是由上帝的慈愛拯救的行動模式開始。新約是用「tiàm佇主」現代台語譯本作「信主的人」來做依據。

 

tiàm佇」主εν Κυλιω en kyrio in the Lord或「tiàm佇」基督εν Χριστος en christos in Christ有深沉奧妙的意義。是與主耶穌基督有「有機性」「生命的」organic結連。這是基督教「孝道」的基礎。基督教「孝道」是人與上帝基本關係表達佇家庭生活的「道」。這是與孔子儒家的「人道」孝的教訓不同之處。今日教會曆普世讀經表的福音經課約翰15:9-17也提起「疼()」是基督門徒(跟隨基督)的必要「標誌」。此「疼()」是由表達上帝恩典行動的耶穌所顯示的。這是基督教孝道的基礎。

 

耶穌在十字架上受苦斷氣前,所說的七句話的一句,對祂的母親說,「老母啊,看妳的子!」對那門徒說,「看,你的老母!」這是母子親情孝道最深度表現之一。

 

子女對父母的「孝」(新約原文是「聽趁」),或「尊重」是佇上帝先行恩典作為的大前提下,上帝子民在家庭中應有的回應行動。無論父母或子女都是活佇上帝的恩典下。這是兩方都要互相負責,也要向上帝負責,這才是「應該」或「合宜」(δικαιος dikaios)

 

以弗所特別提到這是首條帶「應允」的誡命十誡中提起的應允一般譯文都說是可佇上帝所賜的地「久長」,暗示可長壽。但原文的含義不但是「長」且「有意義」。所以現代台語譯本「按呢就會hō͘  逐項『好勢』佇chit-ê地久長徛起」。更不可忽略「地」是上帝的恩賜。若「尊重」父母,可得享受上帝久長善良的恩賜。

 

以弗所還特別加添原始十誡所未提起的父母的責任。首先,父母不可靠受「尊重」的權勢,或誤用權威來引起子女的受氣(極怒)。父母與子女同是上帝恩典下的存在。

 

父母的重要任務是要「培育」nourish 子女,而培育的資源與內容是「主的管教與教示」。「管教」就是disciplineeducation,「教示」是teaching (instruction)或可進一步解讀是knowledge

 

母親節是母()子共同自省,是感謝父母「培育」的恩情,又再決意獻身hō͘  全家再與主結連,「tiàm佇主」,來相kap享受上帝應允的時。咱就beh經驗真正的Happy Mother’s Day

 

 

 

 

2012.5.20短文

對母親的頌讚

 

 

 

母親的疼()親像佇人生汪洋大海中的島嶼,

    佇狂風大泳與風雨中的寧靜避難所。

 

此島嶼的東界是安息平靜,

   西岸是忍耐,

       南鄰是溫柔的安慰,

           北邊是希望。

它的厝頂是用

   信仰

      真理

         祈禱

   如燈塔的光的瓦來蓋。

 

佇變化無常的人生中,

   她是我的避風港。

                            ──佚名

 

有一些母親用自私疼()她們的子女:

    認為她們的子女為著她們存在;

另一些母親如奴隸拖磨疼() 她們的子女:

    她們為著子女來存在;

但是也有一些母親犧牲來疼() 她們的子女:

    她們的子女與她們本身都是為著上帝來存在。

                           ──James Sprunt (1818-1884 長老會牧師、慈善家)

 

母親的疼():是特殊神跡的實體,當上帝將母親的疼()分給人時,可使它加添無數倍。

                          ──Victor Hugo (1802-1885, Les Miserables 作者)

 

小兒心中與嘴唇,「母親」是上帝的「名」。佚名

 

一兩的母親比一磅的神職人(牧師)更有價值。愛爾蘭諺語。

 

 

 

 

Comments